Diccionario Anime y Manga
En la era digital actual, la brecha generacional entre padres, madres, hijos e hijas a menudo se manifiesta en la forma de diferentes lenguajes y vocabularios. Uno de los fenómenos culturales más destacados en la vida de jóvenes es el mundo del anime y el manga, formas de entretenimiento originarias de Japón que han ganado popularidad global. Comprender y apreciar el vocabulario asociado con estos medios no solo es crucial para jóvenes, sino que también puede ser un puente para fortalecer los lazos familiares.
El Poder de la Cultura Juvenil
Al igual que el mundo gamers y streamer, el anime y el manga son mucho más que simples formas de entretenimiento; son expresiones artísticas que reflejan valores, emociones y experiencias únicas. Para las y los jóvenes, estos medios se han convertido en una parte integral de su identidad cultural. Conocer el vocabulario específico relacionado con el anime y el manga no solo facilita la comunicación, sino que también demuestra a jóvenes que sus intereses son válidos y dignos de comprensión.
Al familiarizarse con términos como «otaku» (fanático obsesionado), «manga ka» (dibujante de manga) o «cosplay» (disfrazarse como personajes ficticios), madres y padres pueden participar de manera más activa en las conversaciones con sus hijos e hijas y participar activamente en sus intereses.
Diccionario ANIME Y MANGA
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
B
Baka: Insulto común que se utiliza para calificar a alguien de «tonto» o «idiota».
C
Chibi: Versión «encogida» o pequeña de un personaje, caracterizada por sus rasgos exageradamente kawaii, como una cabeza grande y cuerpo pequeño.
Cosplay: Práctica de vestirse y actuar como un personaje de anime, manga o videojuegos. Los fanáticos lo hacen por diversión, especialmente en convenciones.
Crossover: En este tipo de historia, personajes de distintos universos de anime o manga se encuentran y/o interactúan.
D
Dōjinshi: Estos son mangas creados por aficionados o artistas independientes, y no están asociados con las grandes editoriales.
E
Ecchi: Animes y mangas con contenido sexual leve, centrado en insinuaciones y situaciones comprometedoras más que en actos sexuales explícitos.
F
Fan service: Elementos añadidos a un anime o manga para complacer a la audiencia. A menudo implica escenas provocativas, pero también puede ser humorístico o dramático.
Fan-sub: Traducciones y subtítulos de anime realizados por fanáticos y compartidos online, a menudo antes de que la traducción oficial esté disponible.
G
Gekiga: Manga con un tono más serio y maduro, a menudo dirigido a adultos. Se diferencia del manga más comercial por su estilo narrativo y gráfico.
Guro: Subgénero de manga y anime caracterizado por su contenido extremadamente violento y gore.
H
Harem: Subgénero de anime y manga en el que un personaje masculino está rodeado de múltiples personajes femeninos, quienes a menudo tienen interés romántico en él. El «Reverse Harem» es la situación inversa.
Hentai: Manga y anime con contenido sexual explícito, a menudo utilizado para referirse a la pornografía en estos medios.
I
Idol: Celebridades del pop japonés, a menudo jóvenes y extremadamente populares. Son comunes en el anime y el manga.
Itai: Expresión de dolor, similar a «¡Ay!» en español.
J
J-Pop: Música pop japonesa, un género musical que a menudo se presenta en anime.
Josei: Subgénero de anime y manga que está dirigido principalmente a mujeres adultas. Las historias a menudo exploran relaciones románticas y la vida cotidiana.
K
Kaiju: Palabra japonesa para «bestia gigante». Se refiere a criaturas como Godzilla.
Kawaii: Término japonés que significa «cute» o «adorable», y se refiere a una estética que enfatiza la ternura, la dulzura y la inocencia.
Kibyōshi: Libros ilustrados del siglo XVIII en Japón, considerados precursores de los cómics y mangas modernos.
Kodomomuke: Anime o manga que está destinado a niños. Estos a menudo contienen historias sencillas, educativas y lúdicas.
Kohai: Término japonés para un subordinado o estudiante más joven en una organización o institución. Es lo opuesto a un Senpai.
L
Loli: Referencia a niñas o personajes femeninos jóvenes que son retratados de una manera erótica. Es un subgénero controversial y puede ser ilegal en algunas jurisdicciones.
M
Mangaka: Un autor de manga, la persona que tanto dibuja como crea la historia en la que se basa el manga.
Manhua: Término para los cómics o impresos ilustrados producidos en China, equivalentes al manga japonés.
Manhwa: Cómics coreanos o impresos ilustrados, equivalentes al manga japonés.
Mecha (Meka): Género de manga y anime que se centra en las peleas entre robots gigantes y los humanos que los pilotan.
Mononoke, yoke o ayakashi: Espíritus o demonios en la mitología japonesa que pueden tomar distintas formas y tener diversas intenciones, tanto malévolas como benignas.
N
Nani?: Expresión japonesa que denota sorpresa o desconcierto, similar a «¿Qué?» en español.
O
Otaku: Término japonés para alguien que tiene intereses obsesivos, a menudo utilizado para personas que son fanáticas del anime y el manga.
OVA (OAV): Original Video Animation, es un anime que se produce para ser lanzado directamente en video y no se emite primero en televisión.
Q
Q-Version: Versión de un personaje que se representa de una manera más dulce, linda o caricaturesca.
S
Seinen: Subgénero de anime y manga que se dirige principalmente a hombres jóvenes y adultos. A menudo presenta temas más maduros y complejos que los animes y mangas Shōnen.
Seiyuu: Actor de voz en Japón. Estos actores dan voz a personajes en anime, películas de doblaje, videojuegos y más.
Senpai: Término japonés que se refiere a alguien de un rango superior en una organización o institución. Es a quien un Kohai mira para aprender.
Sensei: Término japonés para «maestro» o «profesor». En el manga y el anime, se utiliza a menudo para referirse a un personaje que es un maestro en algún campo.
Shojo (Shoujo): Subgénero de anime y manga que está dirigido principalmente a chicas jóvenes. A menudo, las historias se centran en el amor y las relaciones.
Shonen: Subgénero de anime y manga que se dirige principalmente a chicos jóvenes. Las historias a menudo se centran en la acción, la aventura y los amigos.
Sugoi: Expresión japonesa que denota sorpresa o admiración, similar a «¡Increíble!» en español.
T
Tankobon (tankoubon): Formato de libro independiente en el que se recopilan varios capítulos de un manga.
Tsundere: Término que describe a un personaje que es inicialmente frío y hasta hostil hacia otra persona antes de mostrar un lado más cálido o amable.
W
Weeaboo: Término peyorativo para una persona no japonesa que tiene una obsesión con la cultura pop japonesa, incluyendo anime, manga, y más.
Y
Yandere: Término que describe a un personaje que es inicialmente muy cariñoso y gentil antes de que su devoción se vuelva destructiva, a menudo a través de la violencia.
Este listado de términos Anime y Manga se actualizará periódicamente con nuevas palabras y términos que utilizan jóvenes y también personas adultas.
